On 13 September 1991 national British newspaper 'The Guardian' claimed that certain characters names could be viewed in a vulgar context (e.g. Master Bates and Seaman Staines). Such character names did not form any part of the series and creator John Ryan successfully won retractions and settlements from both 'The Guardian' and another British newspaper, 'The Sunday Correspondent', which also printed a similar story.