A young co-worker challenges Caseman's ability to keep work and romance separate; Laura begins to question her late husband's integrity when she receives a mysterious video; Mae reconnects with Carlos to enlist his help in a search for someone from her past, and Carlos struggles to prove his client is innocent.