Stock footage of the dirigible Hindenburg was retouched, frame by frame, to blot out the swastikas emblazoned on the airship's tail.