At the train station, there is an unusual black rectangle above the word "Platform" on the platform sign hanging from the ceiling. Its purpose is to cover up the Irish (Gaelic) word "Árdán", which would have been out of place in an English railway station. A slightly different tactic was employed in another scene showing a double-decker bus. Its destination is listed as Beaumont, a real suburb of Dublin. It was most likely chosen partly as a could-be-anywhere sort of ...[Read Story ]