Caroline Peters, who plays Pia, revealed in an interview on Israeli television that her actual grandfather was a Nazi, just like her character's grandfather in the film