Hyers freezes during a battle, causing a rife between him and Dodger. Meanwhile, McMurphy becomes vulnerable to Vinny's advances after having a miserable dinner with Dr. Bernard and his friends. Also, Boonie becomes taken up with a non-English speaking Filipino singer, who's not what she appears to be.