A freak accident on the Galactica Flight Deck leads to the death of 13 pilots. 'Starbuck' is charged with training new pilots, but must first put to bed the guilt she still holds over the death of her fiancé? Zak Adama. Meanwhile, back on Caprica, 'Helo' and 'Boomer' find the source of the military signal.